photo Festival Via Aeterna > Calmus

Festival Via Aeterna > Calmus

Chorale - Chant, Dessin - Collage, Culte et religion

Pontorson 50170

Le 09/10/2021

Un magnifique hommage à Bach, maître de la composition vocale, et à quelques-unes de ses plus belles pages chorales auxquelles Calmus associe de subtils “collages” mêlant d’authentiques pièces vocales et des versions chantées de sa musique instrumentale : chorals, cantates, chants sacrés et pièces pour orgue entrent ainsi en résonance et n’en expriment que mieux la foi profonde de Bach, fondement de son inspiration. Calmus. “Bach for five”. 60'. Bach : Die güldne Sonne. Bach/Calmus : Kyrie - Erbame dich (collage). Bach : Ich halte treulich still BWV 466. Bach : Jesu, meine Freude BWV 227. Bach : Liebster Herr Jesu BWV 484. Bach/Calmus : Wer nur den lieben Gott lässt walten (collage). Bach : Dir, dir, Jehova, will ich singen BWV 452. Bach : Alles, was Odem hat, lobe den Herrn BWV 225.

photo Weekend célébration de Lammas

Weekend célébration de Lammas

Nature - Environnement, Plante - Fleur, Nature - Environnement, Nature - Environnement

Saint-Sève 33190

Du 07/08/2021 au 08/08/2021

Une fête d'origine celtique pour célébrer le temps des premières récoltes. L'occasion pour nous de vous proposer un week-end de connexion à la nature, aux plantes et à soi-même. SAMEDI [soirée à partir de 18h] - Découverte du lieu, approche ludique de la nature, atelier collectif autour d'une création végétale, offrande à la nature nourricière, pique-nique tiré du panier (boissons offertes), feu de camp et célébration de Lammas. Musique, chants, connexion à soi et aux éléments. NUITÉE à la belle étoile ou en campement sur place (prévoir son matériel). DIMANCHE [matinée] - Réveil à l'écoute de la nature, petit déjeuner aromatisé aux plantes et balade découverte des plantes sauvages comestibles. Inscription obligatoire sur www.ojardindeskamis.fr (page calendrier).

photo Tous à Compostelle!

Tous à Compostelle!

Manifestation culturelle, Musique, Musique classique, Concert, Manifestation culturelle

Pujols 47300

Le 24/07/2021

En cette année jubilaire, Jean-Philippe Fourcade et son ensemble vocal Unda Maris proposent un programme au rythme des chants de pèlerins : « Tous à Compostelle ! ». Ce lieu étant situé sur le GR652, variante de Rocamadour à la Romieu. Ce programme se veut un voyage intemporel, mêlant des musiques sacrées et profanes du XIIe au XXIe siècle. Le plus souvent anonymes, elles ont été scandées par les pèlerins pendant la journée de marche ou lors des étapes. Chants du merveilleux et des miracles, chants de louanges et de supplications, chants pour se donner du courage ou pour danser, et bien d'autres encore que vous pourrez découvrir lors de ce concert!

photo An Gata, par le SoKan Trio

An Gata, par le SoKan Trio

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 18/07/2021

SoKan Trio est un groupe franco-burkinabé composé de d'artistes percussionnistes qui résident à Strasbourg. Sokan signifie "le son du village" en dioula qui est une langue mandingue.Drissa Diarra, Adama Diarra et Drissa Dembelé sont originaires du Burkina Faso et ils ont grandi dans des familles de griots, lesquelles en Afrique de l'Ouest, ont la charge de transmettre oralement l'Histoire et les traditions à travers la musique, la danse, le chant et la poésie. Leur répertoire est issu des rythmes traditionnels ouest-africains, qu'ils enrichissent à leur manière par des arrangements où se mélangent à merveille le djembé, le doumdoum, le balafon, le bara, le n'goni et les chants.

photo Concert : Cordes et Voix Magiques d'Ukraine

Concert : Cordes et Voix Magiques d'Ukraine

Concert, Patrimoine - Culture, Musique classique

BAGNOLES DE L'ORNE NORMANDIE 61140

Le 15/08/2021

Qui sont Les Cordes et Voix Magiques d'Ukraine ? Six jeunes femmes et leur chef Dmytro Hubyak dont la particularité est de chanter en s'accompagnant d'un instrument unique à l'Ukraine, la bandoura. Cet instrument, composé de 65 cordes, a le son de la harpe et la forme ovoïde d'une vaste caisse de résonance en bois. Leur concert en deux parties de 40 minutes est composé de musique classique, religieuse orthodoxe, traditionnelle et de quelques chants bien français qui, avec un léger accent, s'ajoutent au charme de leurs talents et laisse le public sans voix. Il est conseillé de réserver. Le pass sanitaire est obligatoire pour les adultes. Renseignement et réservation à l'avance à l'office de tourisme 02 33 37 85 66 et à l'entrée de l'église le jour du concert dès 16h00.

photo Festival Jean Langlais 2021

Festival Jean Langlais 2021

Musique, Concert, Chorale - Chant, Festival généraliste

Antrain 35560

Le 07/08/2021

Pour sa 16ème édition, le festival de Jean Langlais organise un concert de flûte traversière et d'orgue autour des chants bretons. Un concert donné par Julia Olmeo, professeur de flûte traversière aux écoles de musique à Dinard et Cancale, ainsi que par Éric Cordé, organiste à la cathédrale de Dol. Rendez-vous le 7 août à 20h30, dans le village natal du compositeur à l’église St Samson de La Fontenelle. Entrée libre et gratuite. Pass sanitaire obligatoire.

photo [ANIMATION CONFIRMEE] - Les Escales Musicales Aultoises : La Morenica

[ANIMATION CONFIRMEE] - Les Escales Musicales Aultoises : La Morenica

Musique, Chorale - Chant, Musique classique

Ault 80460

Le 08/08/2021

Large panorama de musiques anciennes constitué de romances en ladino de la tradition Judéo-Espagnole (probablement composés en 1492), de pièces ottomanes, et de chants Arabo-Andalous, tous venus nourrir avec leurs couleurs et rythmes les musiques et chants occidentaux. Ce concert se veut témoin de cet âge d’or de la Convivencia, (coexistence des Trois Cultures), marquée par des collaborations fécondes et des influences réciproques dans les domaines artistiques et culturels. Les Escales Musicales Aultoises : La Morenica. Avec Zakaria Haffar (chant, oud et santur) et Françoise Enock (viole et vièle à archet). Mesures COVID : Distanciation aux normes en vigueur, distribution de gel à l'entrée - Jauge limitée à 50 personnes (pas de pass sanitaire demandé) - Réservations fortement recommandées. Sous réserve de la situation sanitaire, merci de contacter l'organisateur pour confirmation.

photo CONCERT DE XINARCA - CHANTS CORSES

CONCERT DE XINARCA - CHANTS CORSES

Chorale - Chant, Musique

Peyre en Aubrac 48130

Le 24/08/2021

Xinarca offre un répertoire autour du chant traditionnel corse monodique : chant sacré et chant de la tradition des chants de montagne (chants anciens et compositions). Il s'accompagne d’un instrument rare à 16 cordes, la « Cètera d’Oletta ». C’est le seul cistre corse d’époque (230 ans) joué encore aujourd’hui. Cet ancien cistre corse à 16 cordes a quasiment disparu au début du XXème siècle ainsi que son répertoire. Le dernier homme qui en jouait s'est éteint en 1934 et avec lui s'est perdue cette tradition orale dont nul enregistrement n'a conservé la mémoire.

photo AMEL BRAHIM-DJELLOUL

AMEL BRAHIM-DJELLOUL

Musique, Lecture - Conte - Poésie, Festival généraliste

Montpellier 34000

Du 07/09/2021 au 08/09/2021

Venez assister au concert "Amel Brahim-Djelloul - Les chemins qui montent" les 0è et 08 septembre 2021 à l'Opéra Comédie ! La soprano Amel Brahim-Djelloul rend hommage à la musique de son pays natal, l’Algérie. Accompagnée de musiciens mêlant traditions occidentale et orientale, elle transporte les chants de Kabylie dans le répertoire lyrique. Au fil des arrangements de Thomas Keck, Amel Brahim-Djelloul prête sa voix aux plus belles chansons d’Idir et aussi de Djamal Allam, de Djurdjura ou de Taos Amrouche. Les compositions de Thomas Keck sur des textes du poète Rezki Rabia donnent vie à des créations originales reflétant toute la richesse de la langue et de la culture berbère. Un voyage poétique et musical vers les sommets de Kabylie proposé dans le cadre du Festival Arabesques. Coproduction Festival Arabesques et Opéra Orchestre national Montpellier Occitanie Durée: 1h15 Billetterie Festival Arabesques www.festivalarabesques.fr T : 04 99 77 00 17

photo TSIGANES - À LA RENCONTRE

TSIGANES - À LA RENCONTRE

Théâtre, Danse - Bal - Cabaret

Agde 34300

Du 23/09/2021 au 25/09/2021

À la rencontre des Tsiganes: Expos, Photos, Écrivains, Poètes, Voyages, Histoire, Débats, Théâtre, Cinéma, Musique. Jeudi 23 Septembre: Journée réservée aux professionnels : animée par Rémi Lemaitre et Thierry Patrac, et la participation de représentants d'associations du Grand Sud. (réservation obligatoire). Connaître - Comprendre - Agir : accompagner les enfants et les familles des cultures Tsiganes (École - Travail social - Insertion - Santé). Maison du Coeur de Ville, Salle Terrisse 2ème étage, rue Louis Rages à Agde. (réservation obligatoire). Vendredi 24 Septembre: L'Âme Tsigane: Un spectacle théâtral sur le thème de la liberté de voyager. Le respect de la nature et sur la mémoire de « Ceux » morts en déportation. Autour de textes poétiques, chants et danses : Association FRIDA AN MARO DJI 11h30 -16h: Représentation à destination des scolaires suivie d'un débat. 20h30 - 22h: Représentation tout public. Maison du Cœur de Ville, Salle Terrisse 2ème étage, rue Louis Bages à Agde. ENTRÉE LIBRE SUR RESERVATION DANS LA LIMITE DES PLACES DISPONIBLES. Samedi 25 Septembre/ RUMBA AU CINEMA : Autour des créateurs de la Rumba Gitane Catalane . Soirée musicale animée par[...]

photo Concert basque

Concert basque

Fête, Musique, Musique du monde, Musique traditionnelle, Concert

Laruns 64440

Le 27/08/2021

Depuis 1976, le groupe Otxalde sillonne les routes du Pays Basque et d'ailleurs. Il vous invite ce soir à un voyage musical dynamique et varié ponctué de chants à 2, 3 ou 4 voix. Amoureux des musiques du monde ils traduisent ou interprètent également quelques reprises du folk international (en Euskera, Anglais ou Espagnol). Pour bien vous recevoir : Protocole sanitaire affiché à l'entrée de la salle. Pas de public debout. Distanciation d'1 mètre à l’entrée si file d'attente. Du gel hydroalcoolique est mis à disposition à l’entrée.

photo Chants basques - Hats Berri

Chants basques - Hats Berri

Fête, Musique, Musique du monde, Musique traditionnelle, Concert

Laruns 64440

Le 06/08/2021

Le groupe Hats Berri, c’est une bande de copains réunis à l’occasion de la coupe du monde de rugby en 2011, en Nouvelle Zélande. Après ce périple qui a scellé une belle amitié, nos joyeux lurons en ont profité pour se retrouver chaque semaine pour travailler le chant, une passion débordante pour chacun d’entre eux. Toutefois, pour ces amateurs invétérés, les points forts de la longévité du groupe restent, bien entendu, la bonne humeur, la joie de vivre, l’amitié, le respect et plus que tout, la simplicité. Pour bien vous recevoir : Protocole sanitaire affiché à l'entrée de la salle. Pas de public debout. Distanciation d'1 mètre à l’entrée si file d'attente. Du gel hydroalcoolique est mis à disposition à l’entrée.

photo LIGAT FESTIVAL - FRAIRES SAWA

LIGAT FESTIVAL - FRAIRES SAWA

Musique, Chorale - Chant

Camurac 11340

Le 29/08/2021

Une fusion arabo-occitane comme on les aime ! Farandole, polka, valse, rondeau pour le coté occitan... et chaâbi, berbères, chegouri, regueda, raï, ayta, daka, marakchia...pour le côté maghrébin. Les tambours et cuivres de carnaval, les instruments et percussions orientales se mêlent pour accompagner les chants. Dans la richesse de cette fusion entre deux cultures singulières, et à l'aide d'une orchestration typée, puissante et riche, les thèmes musicaux se déroulent dans un enchevêtrement de rythmes et de chants orientaux et occidentaux. Le collectif "Fraires Sawa" (frères égaux) vous invite au partage des musiques du Carnaval de Limoux et de la transe des musiques du Maghreb. Une soirée fraternelle, simple et universelle, entre Occitanie et Maghreb ! 10 musiciens invités sur scène par Jocelyn Papon et Abdel Bouzbiba (artistes associés du projet Arab'Oc, rencontre des cultures arabe et occitane) à leurs cotés : la Fanfare Tarabastar de Limoux et l'Orchestre des Fêtes Maghrébines de Narbonne. Abdalatef BOUZBIBA : violon oriental, percussions, chant Jocelyn PAPON : percussions, cuatro, chant Roman ORTIZ : trompette, bugle Younes Nafy : percussions Guillaume MADRENES[...]

photo CONCERT MÉDITERRANÉE, CHOEUR D'HOMMES DE LA VILLETTE

CONCERT MÉDITERRANÉE, CHOEUR D'HOMMES DE LA VILLETTE

Musique, Chorale - Chant

Saint-Martin-de-Londres 34380

Le 06/08/2021

Cette année, le Choeur d'Hommes de la Villette vous propose de le suivre le long des rivages de Méditerranée. Un voyage musical baigné de soleil composé de chants traditionnels des pays côtiers de cette Mer, dans lequel se mêlent chants et textes à l'ombre fraîche des oliviers centenaires. Les romains l'appelaient Mare nostrum (notre mer) ou Mer Intérieure. Mais intérieure à quoi, sinon à un espace placé au centre de l'Empire? Depuis l'aube des temps, la Méditerranée est une centralité, un carrefour, comme le décrit Braudel, entre les civilisations et les courants de pensée qui sont aujourd'hui les fondements de nos cultures française et européenne. C'est un territoire où les idées naviguent autant que les hommes. Parmi celles-ci, la musique en est un exemple éclatant : des rives de Carthage au littoral génois, des forêts du Liban aux côtes de Provence, les chants et les textes de Méditerranée se répondent, respectant les inflexions de ses langues et les traditions de ses peuples, et donnent à entendre une histoire commune, racine de nos identités.

photo Mini-festival Dindan Ar Stered

Mini-festival Dindan Ar Stered

Musique, Musique traditionnelle, Repas - Dégustation

Mellac 29300

Le 31/07/2021

Nous vous donnons rendez-vous le 31 juillet au parc François Mitterrand de Mellac pour un événement exceptionnel : Dindan ar Stered (sous les étoiles) !! Au programme : Dès 16h des ateliers : découverte de jeux bretons, contes et chants, causeries entre fille (sur inscription), échec, magie, relaxation, maquillage, tressage, don de cheveux. A 17h musique bretonne avec le duo Thierot-Perennou, 18h One Love et Andes Breizh. 19h30: soirée pique-nique-concerts avec Lulu's Crush, Pasztorhóra (22h30), et Slivovitsa. Buvette et restauration sur place avec des paniers pique-nique Revco (pensez à réserver 07 81 67 98 48). Entrée libre Respect des gestes barrières de rigueur.

photo Stage de Chant Gospel

Stage de Chant Gospel

Manifestation culturelle, Musique, Chorale - Chant, Musique traditionnelle

Saint-Macaire 33490

Du 05/08/2021 au 08/08/2021

Découverte et apprentissage de chants Gospel en polyphonie, accompagnés au piano par la chef de chœur. Répertoire varié : Gospel traditionnels et contemporains, des États Unis ou du continent africain. Au Programme : - jeudi 5 août : accueil des stagiaires et début du stage de 18h à 21h - du 6 au 8 août : 10h à 17h avec pauses déjeuner (apporter son pique nique ou possibilité de déjeuner dans les brasseries du village) Le stage se finira peut être avec une aubade (petit concert public) le dimanche 8 août après-midi.

photo Place aux étoiles : La Fiancée du Pirate - Chants de marins

Place aux étoiles : La Fiancée du Pirate - Chants de marins

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Musique du monde, Musique traditionnelle, Manifestation culturelle, Concert, Manifestation culturelle

Créon 33670

Le 14/08/2021

La piste sous les étoiles est de retour sous une nouvelle formule : Place aux étoiles! Les samedis de l'été auront cette année pour cadre la place de la prévôté. Dès 19h tables, bancs et chaises seront dressées pour accueillir victuailles et les mets que vous apporterez pour les partager avec vos amis. RDV les 31 juillet, 7, 14 et 21 Août ! Entrée gratuite. Les concert débutent à 21h.

photo L'Arsène Gospel à Prâlon

L'Arsène Gospel à Prâlon

Prâlon 21410

Le 21/08/2021

Gospel, funk, rythm &blues, soul, jazz...imprègnent leur musique. C’est autour des chants sacrés noirs américains qu’ils ont décidé de réunir leurs expériences pour ce concert. Un chant profond, réparateur, qui fait appel à nos émotions et qui est une source inépuisable d'énergie. SOUND OF GOSPEL est un groupe composé de Virginie Doulouma (piano et chant), Elise Theurel (chant Soprano), Chrystèle Allouis (chant Alto), Simon Geoffroy (chant Ténor et percussions), et Mickael Sévrain (technique) Ce concert est proposé par la Communauté de communes Ouche et Montagne, la commune de Prâlon et l'association Les Nazoirs. Entrée : 5 € Réservations et renseignements : 06 70 36 74 13

photo Concert

Concert "Kirtan" avec Ganesh

Concert, Musique, Portes ouvertes

Rezay 18170

Le 27/07/2021

Le chanteur/musicien Ganesh donnera un concert avec des mantras et des kirtans, qui vous inviteront à chanter et vibrer. Déjà plusieurs inscriptions, mais encore quelques places disponibles. Donc si vous aimez chanter et découvrir des chants indiens historiques de plusieurs milliers d'années, cette soirée vous plaira. Portes ouvertes à 19h. Tarif 15€. Réservation nécessaire, places limitées. Pour plus de renseignements contactez-nous 06 30 54 85 51

photo GUITARES À TRAVERS CHANTS - AFRICAN VARIATIONS

GUITARES À TRAVERS CHANTS - AFRICAN VARIATIONS

Musique, Chorale - Chant

Cuxac-Cabardès 11390

Le 05/08/2021

Depuis plus de 20 ans, l’Association «L’Eau Vive», inonde de culture la Montagne Noire. Le festival «Guitares à travers Chants» est durablement inscrit dans l’agenda culturel des spectateurs aux oreilles affûtées, avides de retrouver de grands interprètes dans le cadre idyllique de nos villages. African variations Tout public Il y a près de 15 ans, les deux musiciens se rencontraient à Bamako. Depuis, leur route s’est souvent croisée et leur amitié s’est construite autour du dialogue entre leurs cultures, leurs continents. Deux voix, deux mesures. African Variations est un concentré de surprises, entre improvisations et arrangements audacieux mêlant kora, violoncelle et guitare électrique. Distribution: Sébastien Giniaux (guitare, violoncelle) Cherif Soumano (kora) Conditions sanitaires : port du masque obligatoire et pass sanitaire.

photo GUITARES À TRAVERS CHANTS - SOLO GUITARE LA CHITARRA AL DENTE

GUITARES À TRAVERS CHANTS - SOLO GUITARE LA CHITARRA AL DENTE

Musique

Brousses-et-Villaret 11390

Le 07/08/2021

Depuis plus de 20 ans, l’Association «L’Eau Vive», inonde de culture la Montagne Noire. Le festival «Guitares à travers Chants» est durablement inscrit dans l’agenda culturel des spectateurs aux oreilles affûtées, avides de retrouver de grands interprètes dans le cadre idyllique de nos villages. François Sciortino Tout public Participation libre Jumelage avec l’Italie et le festival Guitar International rendez-vous Musique traditionnelle italienne « La chitarra al dente » Des montagnes de Sicile, en passant par la baie de Naples, arrêtons nous dans les Abruses pour terminer à Florence ou Venise ! Votre imaginaire fera le reste… Un voyage avec François Sciortino, à travers mélodies traditionnelles et compostions personnelles inspirées par la richesse des paysages et des traditions italiennes. Le lyrisme et la danse seront au rendez-vous ! Conditions sanitaires : port du masque obligatoire et pass sanitaire.

photo GUITARES À TRAVERS CHANTS - CONCERT FUSION MOYEN ÂGE/JAZZ

GUITARES À TRAVERS CHANTS - CONCERT FUSION MOYEN ÂGE/JAZZ

Musique, Chorale - Chant, Jazz - Blues

Saissac 11310

Le 06/08/2021

Depuis plus de 20 ans, l’Association «L’Eau Vive», inonde de culture la Montagne Noire. Le festival «Guitares à travers Chants» est durablement inscrit dans l’agenda culturel des spectateurs aux oreilles affûtées, avides de retrouver de grands interprètes dans le cadre idyllique de nos villages. Ensemble Convivencia Tout public Raimon de Miraval, un troubadour en Jazz. C’est un concert fusion entre musique médiévale et jazz, deux écoles partageant un système d’écriture similaire et accordant une place prépondérante à l’improvisation. Les chansons de Raimon de Miraval, un des plus grands troubadours de son temps, y seront servies dans leur version originale par Convivencia et proposées à l’inspiration de deux brillants jazzmen et improvisateurs, Gaël Horellou, saxophone et Thierry Gomar, percussions digitales et vibraphone. Dans un rendu chaleureux tonique et parfois électrique, ces chants de méditation amoureuse nous apparaissent éternels, intemporels et surprennent le mélomane du XXIème siècle. Distribution: Friederike Schulz (soprano, vièle à archet) Irina Olshevskaya (soprano) Bernard Revel (oud, guitare médiévale, guitare électrique, chant) Gaël Horellou (saxophone) Olivier[...]

photo GUITARES À TRAVERS CHANTS - RUDI FLORES

GUITARES À TRAVERS CHANTS - RUDI FLORES

Musique, Chorale - Chant, Plante - Fleur

Fraisse-Cabardès 11600

Le 05/08/2021

Depuis plus de 20 ans, l’Association «L’Eau Vive», inonde de culture la Montagne Noire. Le festival «Guitares à travers Chants» est durablement inscrit dans l’agenda culturel des spectateurs aux oreilles affûtées, avides de retrouver de grands interprètes dans le cadre idyllique de nos villages. Récital de guitare solo Tout public Fils du grand compositeur et bandonéoniste Avelino Flores, Rudi Flores est considéré comme une référence dans le monde de la guitare argentine. Rudi Flores, qui se veut un ambassadeur de la musique argentine dans toute sa diversité. Le tango, qu’il joue depuis sa jeunesse, tient une place de choix dans son répertoire, et c’est ce qui lui vaudra d’être appelé par les plus grands chanteurs et guitaristes argentins pour accompagner disques et/ou tournées. Conditions sanitaires : port du masque obligatoire et pass sanitaire.

photo GUITARES À TRAVERS CHANTS - CONCERT ROCK ET FUNK ÉLECTRO

GUITARES À TRAVERS CHANTS - CONCERT ROCK ET FUNK ÉLECTRO

Musique, Jazz - Blues

Brousses-et-Villaret 11390

Le 08/08/2021

Depuis plus de 20 ans, l’Association «L’Eau Vive», inonde de culture la Montagne Noire. Le festival «Guitares à travers Chants» est durablement inscrit dans l’agenda culturel des spectateurs aux oreilles affûtées, avides de retrouver de grands interprètes dans le cadre idyllique de nos villages. 1ère partie "Groupe ORK", 2ème partie "The Fat Badgers" Tout public FEU D’ARTIFICE MUSICAL ORK Slalomant entre les genres électro, jazz, rock et musique répétitive, le duo Ork se lance dans des improvisations, boucle les sons et repousse les limites de ses instruments, transformant le concert en show où l’étonnement des auditeurs/spectateurs n’est jamais en reste. Distribution: Olivier Maurel (vibraphone) Samuel Klein (batterie) The Fat Badgers Ils portent une vision du funk délirante ! De pool party en jacuzzi, de festivals en barbecues, c’est avec autodérision et un groove implacable que les Strasbourgeois sèment la P-funk galactique sur notre planète. Distribution: Léopard DaVinci (synth, laptop, vocals) King Revel (guitar, vocals) Tasty Boubou (bass, vocals) Skeuv L’anguille (drums) Conditions sanitaires : port du masque obligatoire et pass sanitaire.

Ressources supplémentaires